Это дубляж от НТВ-Профит.
P.S. Еще есть лицензионный дубляж от R5. Отличить их можно в сцене посадки на корабль ("лилу даллас мультипаспорт" - 01:08:30), когда Лилу поворачивается, видит Корбина и произносит: "Чача хамас" (это НТВ) или "Чача кавардак" (это лицензионный).